Tractus 0.4.0

영어 화면, 더 정확한 받아쓰기, 문단으로 읽는 대화 내용, 메모 에디터.

녹음과 메모를 내 Mac 안에서 텍스트로 바꾸고, 요약·검색·AI 질문까지 가능한 앱입니다. 이번 버전부터 영어 화면을 지원합니다.

이번 버전에서 새로 생긴 것

영어 화면. 설정 › 화면 › 언어에서 시스템 설정·한국어·English를 고릅니다. 화면, 메뉴 막대, 오류 문장, 내보낸 문서가 바뀌고, 영어 화면에서는 요약과 노트 완성도 영어로 씁니다(AI 질문은 질문한 언어로 답합니다).
더 정확한 받아쓰기.
- 노트의 제목과 메모에 적은 낱말(예: 제목 자원 온톨로지 미팅의 온톨로지)을 그 노트의 자주 쓰는 단어로 함께 넣습니다. 실제 회의 녹음에서 분야 용어 오인식이 크게 줄었습니다.
- 잘못 들은 용어를 고치면(예: 언톨로지 → 온톨로지) 자주 쓰는 단어에 추가할까요?라고 묻습니다. 한 번 추가하면 다음 녹음부터 맞게 받아 적습니다.
- 짧은 맞장구가 중국어 글자로 받아 적히던 문제를 고쳤습니다.
읽기 쉬운 대화 내용. 같은 사람이 이어 한 말은 한 문단처럼 붙여 보입니다. R로 지금 문장을 처음부터 다시 듣고, 재생 바에서 볼륨을 조절합니다.
메모 에디터. 목록 줄에서 Enter를 누르면 다음 줄이 이어지고, ⌘Enter나 [ ] 클릭으로 체크박스를 켜고 끕니다. 고른 글자에 ⌘B·⌘I. 요약 패널의 메모로 보내기로 요약(할 일은 체크박스)을 내 메모에 붙입니다.
패널 폭 조절. 노트 목록과 오른쪽 패널의 경계를 끌어 폭을 바꿉니다.

노트·모델·설정 파일은 그대로입니다.

파일	설명
`Tractus-0.4.0-arm64.dmg`	설치 파일 (Apple Silicon 전용)
`Tractus-0.4.0-arm64.dmg.sha256`	체크섬. `shasum -a 256 -c Tractus-0.4.0-arm64.dmg.sha256`
`Tractus.app.tar.gz`, `.sig`, `latest.json`	앱 안 업데이트가 쓰는 파일입니다. 직접 받을 필요는 없습니다.

v0.1.1 이상을 쓰고 있다면: 설정 › 업데이트에서 업데이트 확인 → 업데이트 설치 → 다시 열기.
새로 설치한다면: DMG를 열고 Tractus.app을 Applications로 끌어다 놓습니다.
- 처음 열 때 "확인되지 않은 개발자" 경고가 나오면: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → "그래도 열기" (또는 xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Tractus.app)
- ffmpeg가 필요합니다: brew install ffmpeg